Festival Alliances en Resonance - Blog Culture de l’Equateur en France

Festival L'Equateur à Paris

Alliances en Résonance

20 octobre au 3 décembre 2011

Le Ministère de la Culture d’Équateur, en partenariat avec l’Ambassade de l’Équateur en France, les Alliances françaises d’Équateur et la Fondation Alliance française, présente le cycle « Alliances en résonance – l’Équateur à Paris » ; une programmation complète alliant art contemporain, musique, photo, peinture, théâtre, cinéma et littérature pour découvrir la culture actuelle de notre pays.

Carlos Játiva, Ambassadeur de l'Equateur en France, explique:

« L’Equateur à Paris est l’opportunité de parler du monde dans lequel nous vivons, mais également de la manière dont nous vivons dans ce monde. Pour le spectateur en France, ce sera l’occasion de découvrir la vitalité d’une nation qui se veut pluriculturelle et interculturelle.

« L’Equateur à Paris est un défi que nous assumons avec fierté par son souhait d’ouvrir les portes de la contemporanéité en se référant à des créateurs venant de nombreuses et diverses pratiques artistiques. Il y a là beaucoup d’espace pour l’inspiration et l’illusion. Cette manifestation culturelle affirme ce que nous sommes, un pays multiple et vigoureux, un pays avec des personnes critiques, intelligentes et innovatrices.

« A travers cet événement, le regard sur l’Equateur en France s’affine. Là où prédominait auparavant la dimension archéologique, coloniale et de l’art moderne d’Oswaldo Guayasamin, émergent désormais ces autres formes de dialogue qui, avec leur propre lumière, éclairent l’Equateur d’aujourd’hui et aussi celui d’hier. C’est également cela, dans le fond, le sens de cette ouverture qui nous projette vers l’avenir. »

Inauguration		Danilo Vallejo
Maria Verónica Léon	"Sans titre" Santiago Reyes Durant ces performances réalisées dans différentes villes du monde, des équatoriens sont invités sur un podium pour former une sculpture sociale de type ready-made équatorien. Ils discutent autour de l'idée d'équatorianité et essaient de définir ce concept en se basant sur les différences auxquelles ils sont confrontés dans leurs pays d'accueil.	Rencontre littéraire Dans le cadre de la 10ème édition du Festival Belles Latinas ont été invité les poètes équatoriens Pedro Rosa BALDA et Ramiro OVIEDO.
Ramiro Oviedo	Victor Costales	La razón blindada Cette histoire est inspirée par celles de Don Quichotte de Cervantes et de Sancho Panza mais également de narrations que firent Chicho Vargas et d'autres prisonniers de la dictature argentine des années 70.
Jeu de carte Tableau du peintre Hugo Ruales qui fut exposé au Salon Evidencias dans le cadre de l'exposition "Au-dessus des fils"	Performances Cinq parties de cing mains, qui pourraient n'en faire qu'une.	Barrio caleidoscopio La Compagnie "Teatro de la vuelta" présente une pièce de Carlos Gallegos dans laquelle Alfonsito se réveille avec une envie d'acheter un pain ou deux. Pour réussir à combler cette envie, il devra faire face à ses peurs multiples et extravagantes, faire semblant d'être comme les autres, comme les gens normaux et abandonner sa maison méticuleusement organisée et poussiéreuse...
Discours d'Hugo Ruales A l'occasion du vernissage de l'exposition "Au-dessus des fils" au Salon Evidencias de l'Ambassade de l'Equateur, Hugo Ruales présentent ses œuvres. "Ces œuvres nous invitent à traverser ce pont entre réalité et fiction, quotidien et rêve, et entre ses deux terres: celle qui inspire une grande partie de son œuvre, sur la ligne équatoriale et celle où il a cessé d'être étranger depuis bien longtemps".	Los NIN Los NIN Surprenant mélange de hip hop et du folklore de la région andine, le groupe los NIN est formé de jeunes Equatoriens âgés de 19 à 25 ans. NIN, qui signifie « ceux qui parlent » en kichwa, est le nom qu’ont choisi ces artistes dont les chansons traitent de la vie quotidienne, des problèmes d’identité et de société. Trouvant leur inspiration entre les montagnes et la nature, leurs textes sont de véritables improvisations.	Que tan lejos de T. Hermida Esperanza, une jeune touriste espagnole en quête d'aventure rencontre Teresa, une étudiante équatorienne au cœur brisé se faisant appeler Tristeza. Elles partageront toutes les deux un voyage à travers l'Equateur. En auto-stop, au cœur d'une grève nationale, seules ou accompagnées, les deux femmes entreprendront un périple hors du commun. Remplie de péripéties et de rencontres pittoresques, cette traversée leur fera découvrir un pays de contrastes et de surprises.
Exposition Mangrove	Exposition "Mangrove" d'Iván Garcés Cette exposition est le fruit de trois mois passés à la frontière entre la Colombie et l’Équateur. Le mot de l'artiste “J’invite à travers mes photographies à entrer dans ce paysage de magie, de rythmes, de rites et de jeux pour partager et essayer de faire en sorte que, tout comme moi, vous ressentiez cette stupeur incroyable qui m’a envahi dans mon enfance et qui continue de parcourir mes os jusqu’à l’âme à chaque fois que je retourne à ma mangrove”.
Performances		La semaine du cinéma équatorien Images décentrées - Semaine du cinéma équatorien - Paris 2011 est une manifestation organisée par l'Ambassade de l'Equateur à Paris et l'association Rencontres Culturelles, avec la collaboration de l’Institut Cervantès et du Conseil National de Cinématographie de l’Equateur (CNCINE). Cette première édition a permis la présentation d’une sélection de longs métrages et de courts métrages issus de la production récente de cinéma équatorien.