Blog du Service Culturel de
l'Ambassade de l'Équateur en France
ROUTE GANGOTENA
París, la "patria chica" de Gangotena
à l'Institut Cervantes
Alfredo Gangotena est né en 1904 et mort en 1944 à Quito. D’origine équatorienne, Alfredo Gangotena a vécu de longues années en France et a marqué les lettres Françaises et équatoriennes d'une trace indélébile.
Le lancement de la Route Cervantes dédiée au poète Alfredo Gangotena (1904-1944) à l'Institut Cervantes de Paris le 30 septembre 2014 s'est accompagné de la présentation du livre Sous le figuier de Port-Cros, Lettres à Gangotena, de Mireille de Lassus.
Mireille de Lassus est une historienne française d’Art, spécialiste du XIXème et XXème siècles. Elle réalise des recherches documentaires pour les musées, les artistes, les galeries et les collectionneurs privés.
Nombre de lieux : 13
Distance total : 8,307 km
Auteur de la route : Mireille de Lassus
De la résidence où il a vécu durant ses premières années à Paris
à celle de l'époque où il était Conseiller Culturel de l'Embassade de l'Equateur en France.
Début de la route : Résidence durant ses premières années
4, Square Thiers,
75016 Paris.
Metro 9 Rue de la Pompe
► A cette adresse vivent Laura, Fanny, et Carlitos (frères et sœurs de Gangotena) et Alfredo dans les années 1920.
2. Résidence de Jules Supervielle
47, boulevard Lannes,
75016 Paris
Metro 9 Rue de la Pompe ; RER C Avenue Henri Martin
► L'écrivain uruguayen Jules Supervielle est l'un des premiers admirateurs de la poésie de Gangotena. Dans sa maison de Paris, il découvre le monde littéraire dans lequel va commencer le jeune poète.
3. Résidence de Fanny Gangotena
3, rue Chernoviz,
75016 Paris
►Gangotena s'est installé dans la maison de sa soeur Fanny Gangotena Fernández - quand il revient à Paris, comme Conseiller culturel l'Ambassade de l'Équateur en 1936-37.
Metro 6 Passy
4. Résidence de M. André de Pardiac de Monlezum,
12, rue Raynouard
75016 Paris
Metro 6 Passy
►Residence de M. André de Pardiac de Monlezum: Monlezum est devenu le beau-frère de Gangotena en se mariant avec sa grande soeur Laura Gangotena. Ensemble, ils voyagent en Equateur en 1927 avec Henri Michaux et Aram Mouradian, les futurs beaux-frères de Gangotena.
5. École des Mines
60, boulevard Saint-Michel,
75005 Paris
Metro 10 Cluny La Sorbonne ; RER B Port Royal
►Gangotena obtient son diplome d'ingenieur dans la promotion de 1924, après avoir abandonné ses études d'architecture dans l'Ecole Nationale des Beaux-Arts.
6. Librerie La Maison des Amis des Livres
7, rue de l’Odéon,
75006 Paris
Metro 4 10 Odéon
►Siège de la revue "Intentions" où Gangotena a publié ses premières versions françaises, le nº20 décembre 1923.
7. Galerie Pierre
13 rue Bonaparte,
75006 Paris
Metro 4 Saint-Germain-des-Près
►Pendant ses études d'ingénierie, Gangotena se lia d'amitié avec le poète Jacques Viot, directeur de cette galerie.
8. Résidence de Georgette Camille
40 rue de Bac,
75007 Paris
Metro 12 Rue du Bac
►Ecrivain et traductrice amie du groupe surréaliste. Elle écrit à Gangotena "Je vous remercie beaucoup pour ces magnifiques poèmes (…) j'ai beaucoup relu « Orogénie »; et j'ai trouvé à nouveau, avec grand plaisir, l'impulsion y la grandeur de la pensée du vrai poète" (GC)
9. Résidence de Jean Cocteau
10 rue d’Anjou,
75008 Paris
Metro 1 8 12 Concorde
►Jean Cocteau connait Gangotena grâce à Max Jacob. Gangotena lui dédit « Veillée ». "Gangotena, vous avez un grand talent. C'est toujours merveilleux. Mais ne dites à personne notre projet de gloire” (Cocteau).
10. Revue « L’Oeuf dur »
15 rue d’Edimbourg,
75008 Paris
Metro 3 Europe
►Gangotena s'est abonné à cette revue que dirigeait Francis Gérard (pseudonyme Gérard Rosenthal), cousin de Max Jacob. “Dans un poète, tous est poètique. Je suis seulement un danseur de harpe, le 6 d'un trèfle et l'astre dans la soupe” (FG).
11. Éditions du Sagittaire Simon Kra
6, rue Blanche
75009 Paris
Metro 12 Trinité- d’Estiennes d’Orves
►Henri Michaux publit "Ecuador" (1929) après avoir voyagé dans ce pays avec Pardiac de Monlezun et Gangotena qu'il a connut dans cette maison en 1927.
12. Revue « Philosophies »
50 rue de Douai,
75009 Paris
Metro 2 13 Place de Clichy
►Una amitié proche liait le directeur de cette revue de diffusant des textes surréalistes, Pierre Morhange, avec Gangotena. "… Tu es un grand poète, un très grand poète. Mon seul orgueil est d'avoir été le premier que tu as émut.” (PM).
Fin de la route : Résidence de Max Jacob
55, rue Nollet,
75017 Paris
Metro 13 La Fourche
►Max Jocob et Gangotena se connaissent à travers le peintre et décorateur Francis Jourdain. Une grande admiration et une amitié profonde lieront les deux poètes.
