En 1929 paraissait le livre Ecuador d’Henri Michaux, qui offrait une vision lugubre de l’Équateur, pays « couleur d’ecchymoses ». Rocío Durán-Barba prend le sujet pour écrire un roman Équateur où prose et poésie s’entremêlent. Un roman aux allures d’enquête policière qui se place dans la tradition du réalisme magique latino-américain.

 

Une immigrante équatorienne vit l’impossibilité de retourner dans son pays qu’elle aime éperdument. Le journal de voyage de Michaux est tombé dans ses mains et s’est converti en une voix qui la persécute de son discours accablant. L’idée d’y remédier l’envahit. L’idée de rencontrer Michaux. Peu à peu elle perdra la raison…

Ce roman permet de découvrir l’Équateur : ses villes, communautés indigènes, légendes, traditions, coutumes…  

Il n’est aucunement une charge contre Michaux. Il est seulement un étranger perdu dans l’univers andin, entre les habitants du printemps éternel de l’Équateur.

 

***

 

Rocío Durán Barba 

 

équatorienne et française, est romancière, poète, essayiste, artiste-peintre, journaliste. L’une des plumes les plus remarquables dans l’univers actuel de la littérature latino-américaine (Claude Couffon). Auteur de 40 livres, traduits en plusieurs langues. A collaboré avec des revues latino-américaines et européennes. A interviewé le Président F. Mitterrand. A reçu de nombreux prix : la médaille Manuela Sáenz, décernée par l’Académie Bolivarienne d’Amérique (2013), la Médaille du Sénat Français (2014), la Médaille Vermeil de la Académie Arts, Sciences, Lettres de Paris, (2014) ; la Pomme d’Or de La Red de poetas de Buenos Aires (Argentine, 2015)…